Ronald Longtin
2009-08-14, 10:42 AM
Français à la suite.
To All MAAC Members : Zone J: Update re CPTAQ August 12,2009
Update by Steve Woloz and Paul Burrage
A very encouraging meeting occurred today with Levis Yockell , the director of the CPTAQ. Present were Paul Burrage, Pierre Lussignan, Steve Woloz and Levis Yockelle.
After we have clearly demonstrated ( through detailed documentation of refusals) that the Club in Napierville( Napierville) and in Marieville ( Lafayette ) have not been able to find suitable alternate sites within a reasonable radius, he encouraged us to resubmit our request to obtain special permission to use these fields and he has personally agreed to follow these two dossiers himself to assure fast track processing and assessment . While he could not guarantee the outcome, he pledged to us that he would do all that he could do to obtain a favourable verdict so that these two fields would not be obliged to dismantle this year nor for an extended time in the future
Special thanks to Diane an Jean Chevalier for an excellent document preparation. The same thank you to Pierre Lusignan representing Club Lafayette. We will keep all persons posted of our progress
A special CPTAQ steering committee will occur next Thursday, August 20 at the home of Steve Woloz
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
À tous les membres MAAC: Zone J: Mise à jour du nouveau CPTAQ reunion août 12,2009
Mise à jour par Steve Woloz et Paul Burrage
Une réunion a eu lieu très encourageantes aujourd'hui avec Lévis Yockell, le directeur de la CPTAQ. Etaient présents: Paul Burrage, Pierre Lussignan, Steve Woloz et Levis Yockelle.
Après, nous avons clairement démontré (par le biais de la documentation détaillée des cas de refus), que le Club à Napierville et à Marieville (Lafayette) n'ont pas été en mesure de trouver les autres sites à l'intérieur d'un rayon raisonnable, il(Levis Yockelle) nous a encouragés à présenter notre demande d'obtenir une autorisation spéciale pour utiliser ces domaines et il a personnellement décidé de suivre ces deux dossiers pour assurer lui-même accéléré le traitement et l'évaluation. Alors qu'il ne pouvait pas garantir le résultat, il a promis de nous dire qu'il fait tout ce qu'il pouvait faire pour obtenir un verdict favorable pour que ces deux domaines ne seraient pas obligés de démanteler cette année ; ni pour long terme.
Un merci tout spécial à Diane un Jean Chevalier d'un excellent document de préparation. Il en va de même merci à Pierre Lusignan Club Lafayette. Nous vous tiendrons au courant.
Steve Woloz Paul Burrage
MAAC St-Laurent Zone Director Deputy Zone Director
To All MAAC Members : Zone J: Update re CPTAQ August 12,2009
Update by Steve Woloz and Paul Burrage
A very encouraging meeting occurred today with Levis Yockell , the director of the CPTAQ. Present were Paul Burrage, Pierre Lussignan, Steve Woloz and Levis Yockelle.
After we have clearly demonstrated ( through detailed documentation of refusals) that the Club in Napierville( Napierville) and in Marieville ( Lafayette ) have not been able to find suitable alternate sites within a reasonable radius, he encouraged us to resubmit our request to obtain special permission to use these fields and he has personally agreed to follow these two dossiers himself to assure fast track processing and assessment . While he could not guarantee the outcome, he pledged to us that he would do all that he could do to obtain a favourable verdict so that these two fields would not be obliged to dismantle this year nor for an extended time in the future
Special thanks to Diane an Jean Chevalier for an excellent document preparation. The same thank you to Pierre Lusignan representing Club Lafayette. We will keep all persons posted of our progress
A special CPTAQ steering committee will occur next Thursday, August 20 at the home of Steve Woloz
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
À tous les membres MAAC: Zone J: Mise à jour du nouveau CPTAQ reunion août 12,2009
Mise à jour par Steve Woloz et Paul Burrage
Une réunion a eu lieu très encourageantes aujourd'hui avec Lévis Yockell, le directeur de la CPTAQ. Etaient présents: Paul Burrage, Pierre Lussignan, Steve Woloz et Levis Yockelle.
Après, nous avons clairement démontré (par le biais de la documentation détaillée des cas de refus), que le Club à Napierville et à Marieville (Lafayette) n'ont pas été en mesure de trouver les autres sites à l'intérieur d'un rayon raisonnable, il(Levis Yockelle) nous a encouragés à présenter notre demande d'obtenir une autorisation spéciale pour utiliser ces domaines et il a personnellement décidé de suivre ces deux dossiers pour assurer lui-même accéléré le traitement et l'évaluation. Alors qu'il ne pouvait pas garantir le résultat, il a promis de nous dire qu'il fait tout ce qu'il pouvait faire pour obtenir un verdict favorable pour que ces deux domaines ne seraient pas obligés de démanteler cette année ; ni pour long terme.
Un merci tout spécial à Diane un Jean Chevalier d'un excellent document de préparation. Il en va de même merci à Pierre Lusignan Club Lafayette. Nous vous tiendrons au courant.
Steve Woloz Paul Burrage
MAAC St-Laurent Zone Director Deputy Zone Director